Updated pagination for the Actions endpoint

Our API associated with the Working Session Actions endpoint has been updated to ensure a properly paginated response, in accordance with the behaviour of our other endpoints.