Added Uploads Endpoint to Documentation

The documentation has been enhanced by the Uploads endpoint, including example requests for fetching uploads by user or ID. We’ve also added support for filtering uploads by title, making it easier to find specific files.